ハイエンド（多くの場合1000ドルを超える）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： これは素晴らしいオールラウンドパフォーマーです。
* 長所： 信じられないほど鋭く、優れたボケ（滑らかな背景のぼかし）、高速オートフォーカス、よく構築されています。
* cons： 他の50mmオプションよりも大きくて重いため、一部のカメラボディに焦点を合わせた校正の問題が発生し、より高価になります。
* 適切： 一流の画質を要求し、より大きなレンズを運ぶことをいとわない専門家または深刻なアマチュア。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）： 低光の性能と被験者の分離の観点からの作物のクリーム。
* 長所： 非常に鋭く広いオープン、信じられないほどのボケ、美しいレンダリング、プロのビルド品質。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 適切： 挑戦的な照明条件で可能な限り最高のパフォーマンスを必要とするプロのポートレートカメラマンとソニーユーザー。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）： ソニーのf/1.2に対するキヤノンの答え。
* 長所： 卓越したシャープネスとボケ、耐候性、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、非常に大きくて重い。
* 適切： 究極の画質を要求し、価格とサイズを正当化できるキヤノンミラーレスユーザー。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）： ニコンのフラッグシップ50mmレンズ。
* 長所： 例外的なシャープネス、美しいボケ、堅牢なビルド、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 適切： ニコンミラーレスユーザーは、可能な限り最高のパフォーマンスを望み、それを買う余裕があります。
ミッドレンジ（約300ドル〜700ドル）：
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（Sony e-mount and l-mount用）： 古典の現代の改良。
* 長所： 非常に鋭く、優れたボケ、高速でサイレントオートフォーカス、以前のシグマアートレンズよりも小さくて軽い、よく構築されています。
* cons： まだ比較的高価であり、いくつかの古いレンズの特徴を持っていません。
* 適切： パフォーマンス、サイズ、価格のバランスを求めている真面目な愛好家や専門家。
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）： わずかに異なる焦点距離（55mm）ですが、50mmのように機能し、人気のある選択肢です。
* 長所： 非常に鋭く、コンパクトで軽量、優れたオートフォーカス、Zeissレンズのために比較的手頃な価格です。
* cons： ボケは他のいくつかのオプションほどクリーミーではなく、f/1.4またはf/1.2ほど広い開口部ではありません。
* 適切： 手頃な価格でポータビリティと優れた画質を優先するソニーユーザー。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s（Nikon Z-Mountの場合）： リーズナブルな価格で鋭くて有能なレンズ。
* 長所： 非常に鋭く、良好なオートフォーカス、コンパクトで軽量、耐候性。
* cons： ボケは他のいくつかのオプションほどクリーミーではなく、f/1.4またはf/1.2ほど広い開口部ではありません。
* 適切： Nikon Zユーザーは、鋭く、信頼性が高く、手頃な価格の50mmレンズを探しています。
* Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RF-Mountの場合）： キヤノンミラーレスユーザーにとって大きな価値。
* 長所： Sharp、Compact、Lightweight、手頃な価格、EFバージョン上のオートフォーカスの改善。
* cons： Bokehは他のいくつかのオプションほどクリーミーではなく、ビルド品質は基本的です。
* 適切： Canon RFユーザーは、手頃な価格の50mmレンズを探しています。
予算に優しい（300ドル未満）：
* canon ef 50mm f/1.8 stm（キヤノンEFマウント用）： キヤノンDSLRのクラシックな「ニフティフィフティ」。
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、まともな画像品質、初心者に適しています。
* cons： プラスチック製のビルド、ノイズの多いオートフォーカスは、より高価なレンズほどシャープではありませんが、いくつかの水星を示すことができます。
* 適切： ポートレート写真を試したいという厳しい予算の初心者と愛好家。 Canon EOS Mカメラに適合させることができます。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（nikon fマウント用）： DSLRのニコンの手頃な50mmオプション。
* 長所： 古いf/1.8Dバージョンよりも、手頃な価格で軽量、優れた画質、静かでより速いオートフォーカス。
* cons： 高価なレンズほど鋭くないプラスチック製のビルドは、いくつかの水星を示すことができます。
* 適切： Nikon DSLRユーザーは、ポートレートに50mmのまともなレンズを必要とする予算で。 Nikon Zカメラに適合させることができます。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony Eなどの場合）： ブランド名のオプションに代わる非常に安価な代替品。
* 長所： 非常に安価で、50mmの焦点距離を試すのに良い方法です。
* cons： ビルド品質は疑わしく、オートフォーカスは信頼できない場合があり、画質は一般に他のオプションよりも低くなります。
* 適切： 品質に妥協する意思がある *非常に *厳しい予算を抱えている人。
選択する際に考慮すべき要因：
* aperture： より広い開口部（f/1.4、f/1.2、f/1.8など）は、より浅い被写界深度を可能にし、被験者を分離するぼやけた背景（bokeh）を作成します。 また、低照度のパフォーマンスを向上させることもできます。
* シャープネス： シャープネスは詳細をキャプチャするために重要ですが、ポートレートの場合、過度のシャープネスが皮膚の欠陥を強調する可能性があるため、シャープではないが *鋭くはないレンズを持つことが好まれます。
* bokeh： 背景のぼかしの品質は主観的ですが、ポートレートにとって非常に重要です。 滑らかで心地よいボケを生成するレンズを探してください。 一部のレンズには、「忙しい」または気を散らすボケがあります。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影する場合、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭いポートレートをキャプチャするために重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、長期的にはより耐久性があり、信頼性が高くなります。
* サイズと重量： レンズのサイズと重量を考慮してください。特に、レンズを頻繁に持ち歩くことを計画している場合は考えてください。
* 予算： 現実的な予算を設定し、あなたにとって最も重要な機能を優先します。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください。
予算とニーズに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（価格なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sonyの場合）、Canon RF 50mm f/1.2l USM（Canon）、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（ニコンの場合）。これらは最高のものです。
* 最高の値（ミッドレンジ）： Sigma 50mm f/1.4 dg dn art（Sony and L-Mount用）。 よりリーズナブルな価格で優れたパフォーマンス。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EFマウント用）またはNikon Nikkor 50mm F/1.8G（Nikon F Mount用）。 価格の素晴らしい価値。
* コンパクトさを優先するソニーユーザー： Sony FE 55mm f/1.8 Za。
購入する前に：
* レビューを読む： 複数のソースからレビューを読んで、レンズのパフォーマンスに関するバランスのとれた視点を取得してください。
* レント： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズと好みを満たしているかどうかを確認してください。
* 使用済みオプションを検討してください： 多くの場合、使用済みのレンズを低価格で優れた状態で見つけることができます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと好みに最適なレンズです。予算、カメラシステム、希望する美学、撮影スタイルを決定する際に考えてみてください。幸運を！