全体的なトップの選択肢（ハイエンド - もっと支払うことを期待します）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： その鋭さ、美しいボケ、そして堅実なビルド品質で有名です。 他のオプションよりも少し大きくて重いですが、多くの人にとって画質は価値があります。素晴らしいオールラウンドパフォーマー。 *Sony E、Canon EF、Nikon F、L-Mount、およびPentax K*が利用できます。
* sony fe 50mm f/1.2 gm： Sony E-Mountの究極の50mmであると多くの人が考えています。信じられないほどシャープで、さらに広く開いており、バターのような滑らかなボケと高速オートフォーカスを備えています。このリストで最も高価な専門家向けに設計されています。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： Sony GMレンズに似ていますが、Nikon Z-Mount用。優れたシャープネス、ボケ、および全体的な画質。高価ですが、例外的なパフォーマンスを提供します。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： RFミラーレスシステム用のキヤノンの最高の50mm。 例外的な画質、美しいボケ、天気の封印。 高価ですが、要求の厳しいユーザーのために構築されています。
優れたミッドレンジオプション（お金に最適な価値）：
* sony fe 55mm f/1.8 za： Sony E-Mountカメラのコンパクトで軽量オプション。 優れた鋭さ、良いボケ、そしてリーズナブルな価格。 パフォーマンスと携帯性のバランスのために非常に人気のある選択肢。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM： 適切な価格で優れた画質と比較的速い開口部を提供するクラシックなキヤノンレンズ。 オートフォーカスは少しうるさいかもしれませんが、Canon DSLRを使用する予算に配慮した写真家にとっては素晴らしい選択肢です。 *Canon EOS-MおよびCanon EOS-Rのアダプターが必要です。*
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g： Canon F/1.4オプションと同様に、このレンズは非常に魅力的な価格で優れた画質を提供します。 *すべてのNikonフルフレームDSLRと互換性があります。*
予算に優しいオプション（初心者に最適）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： 「ニフティフィフティ」！価格に優れた画質を提供する信じられないほど手頃なレンズ。 STMモーターは、滑らかで静かなオートフォーカスを提供します。 キヤノンユーザー向けの素晴らしいエントリーレベルのレンズ。 *Canon EOS-MおよびCanon EOS-Rのアダプターが必要です。*
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： ニコンの「ニフティフィフティ」に相当します。鋭く、軽量で、手頃な価格。ポートレート写真を始めるための素晴らしい方法。 *すべてのNikonフルフレームDSLRと互換性があります。*
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canonまたはnikon）： キヤノンまたはニコンF/1.8レンズのさらに安価な代替品。画質は価格ではまともですが、ビルドの品質とオートフォーカスの信頼性は、名前ブランドのオプションほど良くない場合があります。あなたが現金に非常に縛られている場合、実行可能なオプション。
50mmレンズを備えたポートレート写真の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（例：f/1.2、f/1.4、f/1.8）は、浅い被写界深度を作成するために重要であり、背景を曖昧にし、被験者を分離します。 fストップ数が低いということは、より多くの背景ぼやけ（bokeh）を意味します。
* シャープネス： 鋭いレンズは一般的に望ましいものですが、一部の写真家はポートレートを少し柔らかく見えることを好みますが、これはよりお世辞になります。 ポスト処理ではいつでも鋭いイメージを柔らかくすることができますが、柔らかいものを研ぐのは難しいです。
* bokeh quality： 焦点が合っていない領域（Bokeh）の品質は、心地よい背景のぼかしを作成するために重要です。過酷なパターンや気を散らすパターンのない滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。
* autofocus： 特に広い開口部で撮影する場合、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭いポートレートをキャプチャするために不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、さまざまな撮影条件でより信頼性が高くなります。
* サイズと重量： レンズのサイズと重量を考慮してください。特に、レンズを長時間持ち歩くことを計画している場合は考えてください。
* レンズマウント： レンズがカメラのレンズマウント（Canon EF、Nikon F、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。 アダプターを使用することもできますが、バルクを追加し、オートフォーカスのパフォーマンスに影響を与える可能性があります。
* 価格： 予算を設定し、それに固執します。すべての価格帯で素晴らしいレンズがあります。
一般的なシナリオに基づいた簡単な推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sony E）、Nikon Nikkor Z 50mm F/1.2 s（Nikon Z）、Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF）、Sigma 50mm F/1.4 DG HSMアート（さまざまなマウント）
* 最高の値： Sony FE 55mm F/1.8 Za（Sony E）、Canon EF 50mm f/1.4 USM（EOS-MおよびEOS-Rにアダプター付きCanon EF）、Nikon AF-S Nikkor 50mm f/1.4g
* 最高の予算： Canon EF 50mm F/1.8 STM（EOS-MおよびEOS-Rにアダプターを備えたCanon EF）、Nikon AF-S Nikkor 50mm F/1.8g
* マニュアルフォーカス愛好家に最適： Voigtlander 50mm f/1.2 Nokton Aspherical（さまざまなマウント）素晴らしい画像品質の本当に信じられないほどのマニュアルフォーカスレンズ。
購入する前に：
* レビューを読む： さまざまなレンズを調査し、評判の良い情報源からレビューを読んで、その長所と短所のアイデアを得ます。
* サンプル画像を見てください： レンズで撮影されたサンプル画像を検索して、実際の状況でどのように機能するかを確認するために検討しています。
* レンズをレンタル（可能であれば）： 機会がある場合は、レンズを購入する前にレンズをレンタルしてテストし、ニーズを満たしているかどうかを確認してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算、カメラシステム、撮影スタイルに最適なレンズです。あなたにとって最も重要な機能を検討し、情報に基づいた決定を下すためにあなたの研究をしてください。幸運を！