50mm：
長所：
* 汎用性： 50mmレンズは、多用途の「標準」レンズです。ポートレートだけでなく、ストリートフォトグラフィー、風景（ある程度）、および一般的な写真にも役立ちます。これにより、バッグに入れるのに最適なレンズになります。
* 手頃な価格： 50mmレンズ、特にF/1.8バージョンは、通常、85mmレンズよりもはるかに手頃な価格です。これにより、ポートレート写真への優れたエントリポイントになります。
* 環境ポートレート： 50mmは、環境のポートレートに適しています。ここでは、より多くの周囲を含めて物語を伝えたり、主題についての文脈を提供したりしたいと考えています。
* 接続の近接： あなたはあなたの主題に近づく必要があり、それはより強いつながりとより親密な相互作用を促進することができます。
* タイトなスペースで使いやすい： スペースが限られている屋内ショットに最適です。
cons：
* バックグラウンド圧縮が少ない： 背景を85mmほど圧縮しないため、背景のぼやけや気が散るように見えるようになります。
* 可能な歪み（距離に応じて）： 被写体に非常に近づくと（例えば、ヘッドショットの場合）、50mmは特に顔の端の周りにわずかな歪みを導入できます。 しかし、良いポーズと視点はこれを大部分緩和することができます。
* 被験者の分離量が少ない： より広い視野は、被験者が85mmの場合ほど背景から際立っていない可能性があることを意味します。
85mm：
長所：
* お世辞の視点： 85mmのレンズは、ポートレートのお世辞の視点で有名です。歪みを最小限に抑え、顔の特徴のより自然で心地よい表現を提供します。
* 優れたバックグラウンド圧縮： 美しく、クリーミーなボケ（ぼやけた背景）を作成し、主題を効果的に分離し、それらを際立たせます。これは肖像画で非常に望ましいです。
* 被験者の距離： あなたはあなたの主題からさらに離れることができます、それは威圧的ではなく、より多くの率直なショットを可能にすることができます。
* タイトなヘッドショットに適しています： 歪みのないタイトなヘッドショットをキャプチャするための理想的な焦点距離。
cons：
* 汎用性が低い： ポートレートに特化しています。他の種類の写真ではあまり実用的ではありません。
* より高価： 85mmレンズ、特に幅広い開口部（f/1.4など）は、一般に50mmのレンズよりも高価です。
* より多くのスペースが必要です： あなたとあなたの主題との間のより多くの距離が必要です。これは、小さなスタジオや屋内スペースで挑戦する可能性があります。
* 遠くに感じることができます： 被験者からの距離は、強力なつながりを確立するのを難しくすることがあります。
主要な違いを要約するテーブルです：
|機能| 50mm | 85mm |
| ---------------------- | ---------------------------- | -------------------------------- |
|汎用性|高|低|
|手頃な価格|高|低|
|視点|より多くの歪みの可能性|もっとお世辞|
|バックグラウンドブラー（ボケ）|少ない|もっと|
|被験者の距離|より近い|さらに|
|必要なスペース|少ない|もっと|
| |に最適です環境のポートレート、タイトなスペース|ヘッドショット、サブジェクト分離|
どちらを選択する必要がありますか？
* ：の場合は50mmを選択します
*あなたは予算があります。
*さまざまな種類の写真に汎用性の高いレンズが必要です。
*環境の肖像画を楽しんでいて、周囲をもっと含めたいと思っています。
*頻繁に狭いスペースで撮影します。
*あなたはあなたの主題とのより緊密なつながりを好む。
* ：の場合は85mmを選択します
*美しい背景のぼかしでお世辞のポートレートを優先します。
*あなたはあなたの主題を隔離し、気晴らしを最小限に抑えたい。
*あなたはあなたの主題からさらに離れて立つことを好みます。
*ハイエンドレンズの予算があります。
*あなたは主にポートレート写真に焦点を当てています。
これらの要因も考えてみましょう：
* 撮影スタイル： 率直なショットやポーズのポートレートが好きですか？ あなたはあなたの被験者と近づいて対話するのが好きですか、それとも遠くから観察したいですか？
* カメラのセンサーサイズ： 同等の焦点距離は、作物センサーカメラに変化します。作物センサーカメラ（APS-Cなど）の50mmには、フルフレームカメラの80mmレンズに近い視野があります。作物センサーの85mmは、非常にズームインしていると感じます。
* 購入する前に試してみてください： 可能であれば、両方のレンズをレンタルまたは借りて、どちらがあなたのスタイルに最適なレンズを実験して確認してください。
* プライム対ズーム： この議論はプライムレンズに焦点を当てていますが、一部のズームレンズは両方の焦点距離（例：24-70mmまたは70-200mm）を提供します。 これらは柔軟性を提供できますが、専用のプライムレンズと同じ画質や広い開口部を持たない場合があります。
結論として、決定的な「最高の」レンズはありません。 50mmと85mmの両方のレンズは、ポートレート写真の優れた選択肢であり、それぞれに独自の利点と短所があります。あなたに最適なレンズは、個々のニーズ、好み、撮影スタイルに依存します。 どちらがあなたのビジョンに最適かを発見するために、両方の焦点距離を実験することをお勧めします。幸運を！