ハイエンド（優れた画質、機能、価格）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： これはしばしば50mmのレンズの王と見なされます。
* 長所： 例外的な鋭さ（さらに広く開いている）、美しいボケ、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 他の多くの50mmレンズよりも大きくて重い、高価になる可能性があります。
* ポートレートに最適な理由： シャープネスと滑らかなボケの組み合わせは、優れた主題の隔離を備えた見事なポートレートを作成します。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）： あなたがソニーのユーザーであり、絶対的な最高のものを望んでいるなら、これはそれです。
* 長所： f/1.2、息をのむようなボケ、速くて静かなオートフォーカス、プロのビルド品質でも信じられないほどシャープ。
* cons： 非常に高価で、大きくて比較的重い。
* ポートレートに最適な理由： スーパー全体の開口部は、非常に浅い被写界深度を可能にし、夢のようで非常にプロフェッショナルな外観を作り出します。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）： NikonのSony 50mm f/1.2に相当。
* 長所： 驚くべきシャープネス、ゴージャスなボケ、優れたオートフォーカス、素晴らしいビルド品質。
* cons： 高値タグ、かさばるサイズ。
* ポートレートに最適な理由： 比類のないパフォーマンスと美しい背景のぼやけを提供します。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）： キヤノンのミラーレスシステム用のトップティア50mmレンズ。
* 長所： 例外的なシャープネス、クリーミーなボケ、高速で正確なオートフォーカス、Lシリーズビルド品質（ウェザーシール）。
* cons： 非常に高価で大きく、いくつかの色の異常を示すことができます（ポストで簡単に修正されます）。
* ポートレートに最適な理由： プロのグレードの画質とビルド、肖像画の写真家を要求するのに最適です。
ミッドレンジ（価格、パフォーマンス、機能のバランスの良いバランス）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）： わずかに長い焦点距離ですが、それでも50mmに十分に近いです。
* 長所： 非常に鋭く、比較的コンパクトで軽量、優れたオートフォーカス、Zeiss光学。
* cons： Bokehは、f/1.4またはf/1.2のオプションの一部ほどクリーミーではなく、耐候性ではありません。
* ポートレートに最適な理由： パフォーマンスと携帯性の大きなバランスであり、心地よいボケと鋭い肖像画を提供します。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF Mount、DSLRの場合）： クラシックで手頃な価格のオプション。 キヤノンのミラーレスカメラがある場合は、Canon RFマウントに適応することを検討してください。
* 長所： 優れた画質、高速な開口部、比較的手頃な価格。
* cons： f/1.8バージョンほどシャープではないが、オートフォーカスは騒々しく、信頼性が低い場合があります。
* ポートレートに最適な理由： f/1.8よりも浅い被写界深度を提供し、ポートレートの背景ぼやけを改善します。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon f mount、dslrの場合）： キヤノンf/1.4と同様に、f/1.8からの適切なアップグレード。ニコンZマウントに適応可能。
* 長所： f/1.8よりも速い開口部、素敵なボケ。
* cons： 一部の最新の50mmレンズほどシャープではないため、オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* ポートレートに最適な理由： より広い開口部は、浅い被写界深度とより良い被験者の分離を生み出します。
* viltrox 56mm f/1.4（Sony E、Fuji X、およびNikon Zの場合）： 技術的には56mmですが、50mmに十分近くにあります。 幻想的で手頃な価格のサードパーティオプション。
* 長所： 非常に鋭く、良いボケ、手頃な価格の、コンパクト。
* cons： オートフォーカスは、ファーストパーティレンズほど洗練されていない可能性があります。
* ポートレートに最適な理由： 予算に優しい価格で優れた画質と件名の隔離を提供します。
予算に優しい（お金の優れた価値）：
* canon ef 50mm f/1.8 stm（Canon EF Mount、dslr用）： 「ニフティフィフティ」。 キヤノンRFに適応可能。
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量で、まともな画像品質、滑らかで静かなSTMオートフォーカス。
* cons： プラスチック製のビルドは、より高価なレンズほどシャープではなく、時々少し忙しいことがあります。
* ポートレートに最適な理由： 肖像画を学ぶための素晴らしいエントリーレベルのレンズ。広い開口部は、浅い深さの被写界深度を可能にします。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon f mount、dslrの場合）： ニコンのキヤノンf/1.8に相当。ニコンZに適応可能。
* 長所： 手頃な価格で軽量、優れた画質、静かなオートフォーカス。
* cons： ハイエンドレンズほどシャープではないプラスチック製のビルドは、少し過酷なものになります。
* ポートレートに最適な理由： ニコンDSLRのポートレート写真の良い出発点。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony Eなどの場合）： さらに予算に優しいオプションですが、いくつかの妥協があります。
* 長所： 非常に安い。
* cons： より低い画質、信頼性の低いオートフォーカス、プラスチックビルド。
* ポートレートに最適な理由： あなたが *非常に *厳しい予算を持っていて、始めるために何かが必要な場合、それは機能します。
ポートレートに50mmを選択する場合の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より幅の広い開口部（f/1.8、f/1.4、f/1.2）は、一般的にポートレートの深さを可能にし、背景を曖昧にし、被験者を分離するため、一般的にポートレートに好まれます。
* シャープネス： 特により広い開口部では、シャープなレンズが必要ですが、シャープネスはすべてではありません。 時には、少し柔らかいレンズがポートレートの方がお世辞になることがあります。
* bokeh： 背景のぼかしの品質が重要です。滑らかでクリーミーなボケのレンズを探してください。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影している場合は、鋭くて正確なオートフォーカスが鋭いポートレートをキャプチャするために不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、信頼性が高くなります。
* 予算： 価格は大幅に異なる可能性があるため、予算を事前に決定します。
* カメラシステム： レンズがカメラシステム（Canon EF、Nikon F、Sony E、Fuji Xなど）と互換性があることを確認してください。
* マニュアルフォーカス： どのくらいの頻度で手動で集中する予定ですか？いくつかのレンズには、マニュアルフォーカスリングが良くなります。
一般的な推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sony）、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon）、Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canonの場合）、Sigma 50mm F/1.4 dg HSMアート（さまざまなシステム用）
* 最高の値： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアートまたはSony FE 55mm f/1.8 Za
* 最良の予算オプション： キヤノンEF 50mm f/1.8 STMまたはnikon af-s nikkor 50mm f/1.8g
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い写真のウェブサイトや雑誌からレビューをチェックしてください。
* サンプル画像を見てください： 現実世界の肖像画の状況でレンズがどのように機能するかをご覧ください。
* レント（可能であれば）： 購入する前に試してみることを検討しているレンズを借りてください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算に合ったものであり、ニーズを満たし、想定する画像を作成するのに役立ちます。幸運を！