あなたはお気に入りのアクション映画を見ています。主人公は人質を救出し、彼らはオートバイのラッシュアワーの交通を爆破しています。彼らのすぐ後ろで、悪者はスープを塗られたSUVで続き、何百ものラウンドを撃ちます。車はひっくり返って爆発し、エンジンはレースをしますが、それでも、会話のすべての言葉を聞くことができます。そんなことがあるものか？実生活ではそうではありません。彼らはADRを使用しました。
ADRには多くの名前があります。自動ダイアログ置換の頭字語として使用するものもあれば、追加のダイアログ記録を好むものもあります。それでも、吹き替えやループと呼ぶ人もいます。とにかく、ADRは、ポストプロダクションでダイアログを再録音するプロセスを指します。
ADRは多くの理由で使用されます。最も明白な使用法は、撮影当日またはダイアログ録音が単に実用的ではなかった状況からのノイズの多いオーディオの置き換えです。 ADR技術は、テレビ視聴者の冒とく的な表現を排除したり、他の国で使用するために音声を完全に置き換えたりすることができます。実際、テレビや映画を見ると、いつもADRが聞こえます。長編映画、テレビドラマ、リアリティプログラミング、アニメーションはすべて、一度にADRを使用します。
典型的なADRワークフロー
典型的なワークフローは次のとおりです。ラフカットが確立された後、タレントは吹き替えステージと呼ばれる特別なスタジオに到着します。プロデューサーまたは監督は彼らにシーンのクリップを見せ、俳優はクリップと一緒に彼らのセリフをリハーサルします。目標は、元の撮影の感情、設定、強度を再現することです。または、場合によってはそれを改善することもできます。エンジニアが録音ボタンを押すと、シーンが大画面で再生されるときに、俳優は同じラインを配信するときにヘッドホンで元のテイクを聞きます。全員がテイクに満足すると、必要なすべての交換に対してこのプロセスが繰り返されます。プロジェクトのすべての俳優は、プロセスを完了する前に吹き替えの段階に行くことができます。
プロデューサーが最終的なレコーディングを承認すると、エディターまたはエンジニアは、ビジュアルに合うようにベストテイクを編集します。これは長くて時間のかかるプロセスであり、完了するまでに数か月かかることがよくあります。
それで、なぜそのすべてのトラブルに行くのですか？一言で言えば：コントロール。制御されたスタジオ設定でダイアログを録音することにより、プロデューサーとディレクターは、そもそも彼らが望んでいたものを正確に得ることができます。さらに、ADRを使用すると、最終ミックスの音量と明瞭さを完全に制御できます。
D.I.Y。 ADR
信じられないかもしれませんが、自宅で短い機器リストを使用してこれを行うことができます。リストの最初の項目は、DAWまたはデジタルオーディオワークステーションと呼ばれることが多いマルチトラックオーディオレコーディングソフトウェアです。派手な名前で怖がらせないでください。これは、AdobeAuditionやProToolsなどの任意のオーディオエディターにすることができます。
次に、まともなマイクが必要です。これは、ショットガン、スタジオコンデンサーマイク、さらにはラペルマイクにすることができます。ブレスポップを最小限に抑えるために、フロントガラスがあることを確認してください。
最後に、マイクをコンピューターに接続する方法が必要です。一部のコンピューターにはマイク入力があり、現在、片側にXLR、反対側にUSBを備えた入力ケーブルがあります。
すべてを接続して機能させたら、ダイアログ作業が必要な1つまたは複数のクリップを特定する必要があります。どの変更が必要で、どの部分を再記録する必要があるかについて詳細なメモを取ります。すべての詳細を書き留めておくことは、ワークフローを支援するだけでなく、整理するのにも役立ちます。
アクターとの連携
さて、それは才能との協力に移ります。監督賞のベストプラクティスについては説明しませんが、俳優のパフォーマンスに自信がついたら、いくつかのテイクを録音して結果を聞いてください。ビデオクリップを見ることができるのは才能のある人にとってはボーナスですが、タイムラインで既存の波形を見ると、優れた視覚的手がかりも得られます。
すべてのADRセッションが完全なダイアログ置換を伴うわけではありません。場合によっては、既存のダイアログをスタジオの断片とブレンドしていることがあります。この状況では、元の撮影からオーディオを複製するために可能な限りのことを行います。可能であれば、同じ距離と角度で同じマイクを使用してください。これにより、編集の遷移がスムーズになり、錯覚が維持されます。
誰もが満足できるものを手に入れたら、それを少し片付けましょう。
ADRの編集
あなたが本当に幸運なら、あなたの才能はパフォーマンスを完璧に釘付けにし、編集する必要はありません。ただし、現実の世界では、おそらくいくつかの修理が必要になります。元のダイアログを視覚的なガイドとして使用して、最初のフレーズまたは単語を並べます。タイムラインをさらに下に見ると、タイミングに一致するフレーズと一致しないフレーズがあります。
タイミングを修復するには、フレーズを細かく分割し、ガイドとして元の唇の動きと一致するまで各フレーズをスライドさせます。静かな環境で録音した場合、録音の音はタレントだけです。これにより、トラックを切り取って、クリップ全体でタイミングが一致するまで物事を移動するための小刻みに動く余地が残ります。
これは他の編集ジョブと同様であり、単一のクリップのみを使用することについて神聖なことは何もありません。必要に応じて、テイクの一部またはすべてから単語やフレーズを自由に持ち込んでください。語尾変化や配信のわずかな変更が実際に編集を売っていることに気付くかもしれません。要するに、あなたの処分ですべてを使用してください。
視覚的な参照だけでは不十分な場合もあるので、元のテイクと一緒に編集を再生して、ペースとタイミングを確認します。才能はいくつかの単語を鈍らせ、単語を一緒に実行する可能性があるので、すべてがうまく流れることを確認するために注意深く耳を傾けてください。
編集に満足したら、ビデオ編集ソフトウェアを開いてオーディオを配置します。元のオーディオトラックをミュートします。すべてがうまくいけば、クリーンでクリアな、完全に同期されたダイアログトラックができます。
スペースの追加
ADRセッションが完了すると、クリーンでパフォーマンスが高く、非常にドライなダイアログオーディオトラックが作成されます。ほとんどの場合、優れたオーディオトラックを定義する品質そのものが、個別に録音されたものとして提供されます。これを修正するには、元の場所の雰囲気の一部を追加し直す必要があります。制作中は常に数分間のルームトーンを録音してください。これを重ねると、ADRは同時に録音されたように見えます。
ADRを試してみてください。少し面倒ですが、練習すれば、大規模なスタジオと同じように、わずかな費用で作品のダイアログにパッチを当てることができます。
その他のオーディオ編集テクニックについては、高度なオーディオ編集に関するコースをご覧ください。