ハイエンド（高価だが驚く）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： これは、多くの場合、ソニー50mmレンズの王と見なされます。 その超幅のf/1.2アパーチャは、驚くほど浅い被写界深度、美しいボケ、優れた低照度のパフォーマンスを生み出します。 また、信じられないほど鋭く、さらに広く開いています。 オートフォーカスは速く、正確で、静かです。 あなたがソニーのシューターであり、最高のものを望んでいるなら、これはそれです。
* 長所： 例外的な鋭さ、信じられないほどのボケ、非常に浅い畑の深さ、高速で正確なオートフォーカス、耐候性。
* cons： 非常に高価で、50mmの場合は非常に大きくて重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： キヤノンのソニーf/1.2に相当。 同様の利点があります：かみそりの鋭い画像、ゴージャスなボケ、優れた低光能力。 ビルド品質は素晴らしいもので、オートフォーカスは一流です。 専門的な使用の厳しさを処理するために構築されています。
* 長所： 恒星の画質、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、耐久性のある構造、耐候性。
* cons： 非常に高価で、かさばる、いくつかの色の異常を広く開いていることを示すことができます。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： ニコンのハイエンドオプションは、見事な画質とゴージャスなボケを提供します。 f/1.2でも非常に鋭く。被写界深度を優れた制御を提供します。
* 長所： 信じられないほどの鋭さと透明度、美しいボケ、優れた低照度パフォーマンス、堅牢なビルド品質。
* cons： かさばって重い高価な価格は、f/1.2でネイルフォーカスが困難になる可能性があります。
ミッドレンジ（優れた価値とパフォーマンス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： Canon、Nikon、Sony（E-Mount）、およびL-Mountで利用できます。このレンズは、並外れた鋭さと心地よいボケを手頃な価格で提供します。 これは、画質の点でキットレンズ50mmオプションからのステップアップです。 オートフォーカスは一般に高速で信頼性があります。
* 長所： 優れたシャープネス、心地よいボケ、比較的速い開口部、優れたビルド品質、競争力のある価格。
* cons： ほとんどの50mmレンズよりも大きくて重いため、特定のカメラボディに（特にアダプターを介して）オートフォーカスの矛盾があります。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： f/1.2 gmとf/1.8の間の優れた妥協。 f/1.8より鋭いが、f/1.2よりもコンパクトで手頃な価格。優れた画質、美しいボケ、そして高速で信頼性の高いオートフォーカスを提供します。
* 長所： シャープネス、ボケ、コンパクトさ、価格
* cons： まだ価格
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： Nikon Zシステム用の非常に鋭く補正されたレンズ。そのパフォーマンスに大きな価値を提供します。 オートフォーカスは静かで正確です。
* 長所： シャープネス、価格、コンパクトで軽量、静かなオートフォーカス
* cons： ボケは、f/1.2またはf/1.4レンズほどクリーミーではありません。
予算に優しい（素晴らしいエントリーレベルのオプション）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： 多くの場合、「ニフティフィフティ」と呼ばれるこのレンズは素晴らしい価値です。 それは軽量でコンパクトで、特にわずかに停止した場合、まともな画質を生成します。 f/1.8アパーチャは、浅い深さの被写界深度を可能にします。 オートフォーカスはまともですが、最速ではありません。 初心者や予算が厳しい人に最適です。 （ミラーレスカメラ用のキヤノンRF 50mm f/1.8 STMとしても入手できます）
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量で、コンパクトで、まともな画像品質の価格。
* cons： より高価なオプションほどシャープではなく、プラスチック構造、オートフォーカスは遅くなる可能性があります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： ニコンのキヤノン50mm f/1.8 STMに相当します。 同様の利点を提供します：低価格、軽量、優れた画像品質はコストです。
* 長所： 手頃な価格で軽量で、優れた画質。
* cons： 最もシャープなプラスチック製のビルドではなく、いくつかの色の異常を示すことができます。
* sony fe 50mm f/1.8： 電子マウントカメラ用のソニーの予算に優しいオプション。 それはコンパクトで軽量で、良い旅の仲間です。 画質はまともですが、傑出していません。
* 長所： 手頃な、コンパクト、軽量。
* cons： 最もシャープではなく、オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
50mmレンズを備えたポートレート写真の重要な考慮事項：
* aperture： 幅の広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8などの低いfナンバー）は、浅い被写界深度を作成し、背景をぼかすために重要です（Bokeh）。 これは、あなたの主題を隔離し、より心地よい肖像画を作成するのに役立ちます。 ただし、非常に広い開口部での焦点を釘付けにするのは難しい場合があるため、練習が重要です。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、あまりにも夢中にならないでください。 少し柔らかい外観は、ポートレートでお世辞になる可能性があります。 ほとんどの50mmレンズは、特にわずかに停止した場合（f/2.8またはf/4）、十分に鋭いです。
* bokeh： 焦点が合っていないエリア（Bokeh）の品質も重要です。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケを生成します。 丸いアパーチャブレードを備えたレンズを探してください。これらはより心地よいボケを作成する傾向があるためです。
* autofocus： 特に、浅い被写界深度でポートレートを撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。 最新のオートフォーカスシステム（STM、USM、HSM、G-Masterなど）を備えたレンズを検討してください。
* ビルド品質： レンズを頻繁に使用する予定がある場合は、堅牢なビルド品質が望ましいです。 金属構造と気象シールを備えたレンズはより耐久性があり、過酷な条件に耐えることができます。
* 予算： 予算を決定し、価格帯内で機能とパフォーマンスの最高のバランスを提供するレンズを選択します。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 予算の初心者： Canon EF 50mm F/1.8 STM、Nikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g、またはSony FE 50mm f/1.8
* 優れた画質を求めている愛好家： シグマ50mm f/1.4 dg HSMアート、ソニーFE 50mm f/1.4 gm、ニコンニッコールZ 50mm f/1.8 s
* 最高の要求を要求する専門家： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2l USM、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s
購入する前に、考えてみてください：
* レンタル： いくつかの異なる50mmレンズをレンタルして、それらを試してみて、どちらが好きかを確認します。
* レビューを読む： オンラインレビューを読んで、YouTubeビデオをご覧になって、レンズのパフォーマンスと機能をよりよく理解してください。
* カメラシステム： レンズがカメラシステム（Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズと好みを満たすものです。あなたの検索で頑張ってください！