ハイエンド（トップパフォーマンスと価格）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）：
* 長所： f/1.2でさらに広く開かれ、信じられないほど滑らかでクリーミーなボケ、高速で静かなオートフォーカス、ウェザーシール、プロフェッショナルなビルド品質。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 理想： 絶対的な最高の画質と低光のパフォーマンスを要求する専門家または真面目な愛好家。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（nikon z-mount）：
* 長所： Sony Fe 50mm f/1.2 gmに似ています。例外的なシャープネス、美しいボケ、高度な光学、高速で正確なオートフォーカス、堅牢なビルド。
* cons： 高価格、大きなサイズ、重量。
* 理想： 究極の画質と可能な限り浅い被写界深度を優先するNikon Z-Mountユーザー。
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF-Mount）：
* 長所： Sony and Nikon F/1.2オプションと同様 - 素晴らしいシャープネス、見事なボケ、耐久性のあるビルド、高速で信頼性の高いオートフォーカス。
* cons： 多額の投資、より大きなサイズ。
* 理想： キヤノンRFマウントユーザーは、プロのポートレートワークのために一流のパフォーマンスを求めています。
ミッドレンジ（優れた価値とパフォーマンス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（キヤノン、ニコン、ソニーEマウント、Lマウントで利用可能）：
* 長所： 非常に鋭く、美しいボケ、高速オートフォーカス、堅実なビルド品質、F/1.2オプションよりもはるかに手頃な価格です。
* cons： 他の50mmレンズよりもわずかに重い場合があります。これは、オートフォーカスの矛盾のレポート（最近のバージョンでは改善されています）です。
* 理想： フラッグシップ価格のタグなしでフラグシップに近いパフォーマンスを望んでいる写真家。 それは良いオールラウンドのオプションです。
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mount）：
* 長所： コンパクトで軽量で、非常にシャープで、優れた画質、優れたオートフォーカスパフォーマンス、高性能レンズのために比較的手頃な価格です。
* cons： F/1.4およびf/1.2レンズほどクリーミーなボケではなく、一部のテストではSigma 50mm f/1.4アートほどシャープではありません。
* 理想： より予算に優しいパッケージで、移植性と優れた画質を優先するSony E-Mountユーザー。良いウォークアラウンドとポートレートレンズ。
予算に優しい（予算上の素晴らしい結果）：
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF-Mount）：
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、まともな画質、価格に驚くほど良いボケ、静かなSTMオートフォーカスモーター。
* cons： ハイエンドレンズほどシャープではないため、プラスチック製のビルドは耐久性が低く、挑戦的な状況ではオートフォーカスが遅くなる可能性があります。
* 理想： 浅い被写界深度と古典的な肖像の焦点距離の味を望んでいる初心者や予算志向の写真家。 キヤノンのRFマウントに適合させることができます。
* nikon nikkor 50mm f/1.8 g（nikon f-mount）：
* 長所： Canon 50mm f/1.8 STMと同様 - 非常に手頃な価格で軽量、優れた画質、まともなボケ、比較的速いオートフォーカス。
* cons： キヤノン50mm f/1.8 STMと同様の制限。
* 理想： Nikon Fマウントユーザーは、安価で汎用性の高いレンズを望んでいます。 ニコンのZマウントに適合させることができます。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon、Nikon、Sony E-Mountで利用可能）：
* 長所： 非常に安価で、50mmの焦点距離を実験できます。
* cons： オートフォーカスは信頼できない場合があり、画質は他のオプションほど高くありません。
* 理想： 非常に厳しい予算と、さらに投資する前に50mmの焦点距離を実験する予算。
選択する際の考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8などの低Fnumber）は、浅い深さ（blurrierの背景）と低光のパフォーマンスの向上を可能にします。 ただし、通常、より広い開口部はより高価です。
* autofocus： 特に動いている被験者や挑戦的な照明で、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭い肖像画をキャプチャするために重要です。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、ピクセルピープに巻き込まれすぎないでください。 わずかに鋭いレンズは、特に優れたテクニックを備えた美しいポートレートを作成することができます。
* bokeh： 背景のぼかし（Bokeh）の品質は主観的ですが、肖像画にとって重要です。より丸いアパーチャブレードを備えたレンズは、より滑らかで心地よいボケを生成する傾向があります。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、信頼性が高くなります。 天気予報は、悪天候での撮影のためのボーナスです。
* サイズと重量： あなたがどれだけの体重を運ぶかを考えてください。 より大きな開口レンズは大きくて重い傾向があります。
* カメラシステム： 選択したレンズがカメラのマウント（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony E、Fujifilm Xなど）と互換性があることを確認してください。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的な最高（パフォーマンス/価格）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（キヤノン、ニコン、ソニーE、またはLマウント用）またはソニーFE 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mount）。これらは、銀行を壊すことなく優れた画質とパフォーマンスを提供します。
* 究極の画質に最適： Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mount）、またはCanon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF-Mount）。 最善を尽くして予算がある場合。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF-Mount）またはNikon Nikkor 50mm F/1.8 g（Nikon F-Mount）。 初心者にとって大きな価値。
購入する前に：
* レビューを読む： 検討しているレンズに関するさまざまな視点を取得するために、評判の良いカメラレビューWebサイトとフォーラムに相談してください。
*可能であれば家賃： 確信が持てない場合は、レンズを購入する前にレンズをレンタルしてみてください。 これにより、自分のカメラと撮影スタイルでテストすることができます。
* 使用済みオプションを検討してください： 中古レンズを購入すると、かなりの金額を節約できます。損傷については、必ずレンズを慎重に検査してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズ、予算、撮影スタイルに最適なレンズです。 あなたの決断に頑張ってください！