ハイエンド（専門家や真剣な愛好家向け）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）： これまでに作られた最高の50mmレンズの1つと考えられています。 かみそりのシャープは、さらに広く開かれ、信じられないほどのボケ、優れたオートフォーカス、そして堅牢なビルド品質です。 f/1.2アパーチャにより、非常に浅い被写界深度と驚くべき低光の性能が可能になります。 高価ですが、専門家にとっては価値があります。
* 長所： 比類のない画質、信じられないほどのボケ、f/1.2アパーチャ、高速で正確なAF、プロフェッショナルビルド。
* cons： 非常に高価で、他のオプションよりも大きく、重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（nikon z-mount）： Sony GMと同様に、このレンズは例外的な画質、美しいボケ、そして超幅の開口部を提供します。 ニコンのZシリーズミラーレスカメラ向けに設計されたフラッグシップレンズ。
* 長所： 例外的なシャープネス、見事なボケ、f/1.2アパーチャ、優れたAF、ロバストビルド。
* cons： 高価で、大きくて重い。
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF-Mount）： RFミラーレスシステム用のキヤノンのプレミアム50mmレンズ。 その鋭さ、美しいボケ、そして天気の封印で知られています。 f/1.2アパーチャは、優れた低光能力を提供します。
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、f/1.2アパーチャ、気象封印、高速で正確なAF。
* cons： 高価で、大きくて重い。
ミッドレンジ（パフォーマンスと価格の優れたバランス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、およびL-Mountで利用可能）： その鋭さ、滑らかなボケ、リーズナブルな価格で知られる人気のある選択肢。 画質と価値の大きなバランスを提供します。 キットレンズからのしっかりしたアップグレード。
* 長所： 優れたシャープネス、優れたボケ、比較的手頃な価格で、複数のマウントで利用できます。
* cons： いくつかのビグネットを示すことができます。
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mount）： 優れた画質を提供するコンパクトで軽量のオプション。 その鋭さとコントラストで知られています。 旅行や日常の撮影に最適です。
* 長所： シャープ、コンパクトで軽量、良い価値。
* cons： BokehはF/1.4またはf/1.2レンズほどクリーミーではありません。
* viltrox af 50mm f/1.8 STM（Sony E、Nikon Z、Canon RF、およびFujifilm X Mountで利用可能）： 価格に優れたパフォーマンスを提供する予算の多いオプション。 SharpnessとBokehが良い高速で静かなオートフォーカスを提供します。
* 長所： 手頃な価格で、良いシャープ、高速で静かなオートフォーカス、優れたビルド品質。
* cons： いくつかの光学的歪みは、広い開口部で発生する可能性があります。
予算に優しい（お金に大きな価値）：
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF-Mount）： 信じられないほど手頃な価格の古典的な「ニフティフィフティ」レンズ。 キットレンズと比較して、画質と低光の性能を大幅に改善します。 ポートレート写真の素晴らしい出発点。
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、まともな画像品質。
* cons： プラスチック製のビルド、オートフォーカスは騒々しいものであり、最速ではありません。 フレアする傾向があります。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mount）： Canon 50mm f/1.8と同様に、このレンズは価格に優れた価値と画質を提供します。 ニコンシューターのキットレンズからの堅実なアップグレード。
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、優れた画質。
* cons： プラスチック製のビルド、オートフォーカスは少しゆっくりとうるさいことがあります。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony Eで利用可能）： さらに予算に優しいオプション。画質は一般に価格に適していますが、キヤノンやニコンのバージョンほど鋭くない場合があります。
* 長所： 安価で軽量。
* cons： プラスチック製のビルド、オートフォーカスは信頼できず、画質はそれほど一貫していません。
ポートレート用の50mmレンズを選択するための重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（例：f/1.2、f/1.4、f/1.8）は、浅い被写界深度を可能にし、被験者を分離するぼやけた背景（bokeh）を作成します。低い状況でも、より広い開口部も優れています。
* シャープネス： 特により広い開口部では、シャープなレンズを探してください。 レビューを読んで、サンプル画像を見てください。
* bokeh quality： 背景のぼかしの品質が重要です。 一部のレンズは滑らかでクリーミーなボケを生成しますが、他のレンズは厳しいまたは気を散らすことができます。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。 静かで速いオートフォーカスのために、超音波モーター（USM、HSM、SSM）を備えたレンズを検討してください。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、信頼性が高くなります。 金属構造と気象封印のあるレンズを検討してください。
* マウント： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください。
* 予算： あなたがどれだけ喜んで費やすかを決定します。すべての価格に優れたオプションがあります。
特定のニーズに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒、またはCanon RF 50mm f/1.2L USM（カメラシステムに依存）。
* 最高の値： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアートまたはSony Fe 55mm f/1.8 Za。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STMまたはNikon Nikkor 50mm f/1.8g。
* 旅行/軽量： Sony FE 55mm f/1.8 Za。
購入する前に：
* レビューを読む： さまざまなレンズのレビューについては、写真Webサイトとフォーラムに相談してください。
* サンプル画像を見てください： レンズで撮影した画像を調べて、その鋭さ、ボケ、および全体的な画質を評価します。
* レンタルを検討： 可能であれば、購入する前に試してみるためにいくつかのレンズを借りてください。これにより、どのレンズが自分のスタイルとニーズに最適なレンズを確認できます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズと予算を満たすものです。あなたの検索で頑張ってください！