予算に優しいオプション（300ドル未満）：
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF/EF-Sの場合）： 古典的な「ニフティフィフティ」。 長所： 手頃な価格で軽量で、まともな画質、初心者に適しています。 cons： プラスチック製のビルド、ノイズの多いオートフォーカス、いくつかの色素異常、ボケは最も滑らかではありません。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon fの場合）： キヤノンf/1.8に似ています。 長所： 手頃な価格で、古いNikon 50mm f/1.8dよりも鋭く、軽量で、古いバージョンよりもオートフォーカスが改善されました。 cons： プラスチック製のビルド、ボケは最もクリーミーではありません。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony eの場合）： Sonyフルフレームカメラの比較的安価なオプション。 長所： 価格の小さくて軽量な、まともな画質。 cons： ゆっくりと騒々しいオートフォーカス、いくらかの歪み。
* Yongnuo 50mm f/1.8（さまざまなマウント）： 非常に予算に優しいオプション。 長所： 安く汚れ。 cons： 一貫性のないビルド品質、より遅く、より正確ではないオートフォーカス、画質は異なる場合があります。予算が非常に厳しい場合にのみ、これを考慮してください。
ミッドレンジオプション（$ 300- $ 800）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（さまざまなマウント）： その鋭さと画質で知られる人気のサードパーティレンズ。 長所： シャープで美しいボケ、堅実なビルド品質。 cons： F/1.8バージョンよりも大きくて重いため、一部のカメラでオートフォーカスキャリブレーションの問題を抱えています。
* sony fe 50mm f/2.5 g（Sony Eの場合）： 優れた画質を提供する非常にコンパクトで軽量のレンズ。 長所： コンパクト、軽量、シャープ、優れたビルド品質。 cons： f/1.8またはf/1.4オプションほど明るくはありません。
* canon rf 50mm f/1.8 STM（Canon RF-ミラーレス用）： Canonのミラーレスカメラ専用に設計されたEF 50mm f/1.8の更新バージョン。 長所： EFバージョンと比較して、画質、より速いオートフォーカス、よりコンパクトなデザインの改善。 cons： まだプラスチック製のビルドがあり、ボケはより高価なレンズほど滑らかではないかもしれません。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s（ニコンZの場合 - ミラーレス）： ニコンのミラーレスシステム用に設計されており、優れたシャープネスと画質を提供します。 長所： シャープな画像、高速オートフォーカス、およびよく構築されています。 cons： Fマウントバージョンよりも高価です。
ハイエンドオプション（800ドル以上）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony Eの場合）： 最高のライン。 長所： 非常に鋭く、信じられないほどクリーミーなボケ、優れたオートフォーカス、プロのビルド品質。 cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RFの場合）： RFマウント用のキヤノンのトップティア50mm。 長所： 例外的な画質、美しいボケ、速いオートフォーカス、ウェザーシール。 cons： 高価で、大きく、重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZの場合）： Zマウント用のニコンのフラッグシップ50mm。 長所： 優れた鋭さ、ゴージャスなボケ、素晴らしいビルド品質。 cons： 非常に高価で、かさばります。
* voigtlander nokton 50mm f/1.2非球体（さまざまなマウント）： ユニークなキャラクターとレンダリングで知られているマニュアルフォーカスレンズ。 長所： 例外的な画質、美しいボケ、ユニークな外観。 cons： マニュアルフォーカスのみで、フォーカスを釘付けするために練習が必要です。
* leica summilux-m 50mm f/1.4 asph（ライカMの場合）： 伝説。 長所： 信じられないほどの画質、優れたコントラスト、コンパクトサイズ（速度用）、スムーズなマニュアルフォーカス。 cons： 非常に高価で、手動のフォーカスのみで、ライカMカメラまたはアダプターが必要です。
選択する際に考慮すべき要因：
* aperture（f-stop）： より低いfニング（例：f/1.4、f/1.2）は、より多くの光を可能にし、低光で役立ち、浅い磁場の深さ（より多くの背景のぼかし-bokeh）を作成します。 F/1.8は、ほとんどのポートレートシューターにとって価格とパフォーマンスの大きなバランスです。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影している場合は、オートフォーカスの速度と精度を検討してください。マニュアルフォーカスが好きなら、オートフォーカスを心配しないでください。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、肖像画のすべてではありません。 少し柔らかいレンズがよりお世辞になることがあります。
* bokeh： 焦点が合っていないエリアの品質。 滑らかでクリーミーなボケを最小限の過酷さで作成するレンズを探してください。
* ビルド品質： メタルビルドは、より耐久性がありプロフェッショナルです。
* レンズマウント： レンズがカメラボディと互換性があることを確認してください。
* サイズと重量： レンズがどれだけ快適であるかを長時間持ち運び、使用することを検討してください。
* 予算： あなたがどれだけ使うことができるかについて現実的になりなさい。 予算に優しいオプションでも、優れた結果を得ることができます。
* 中古市場： 使用済みを購入すると、優れたレンズで大量のお金を節約できます。
推奨事項：
* 予算の初心者向け： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g。
* 価格とパフォーマンスのバランスについて： Sigma 50mm f/1.4 dg HSM Art、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s、またはCanon RF 50mm F/1.8 STM。
* 究極の画質とBokeh（予算なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm F/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.
* ユニークな外観とマニュアルフォーカス愛好家の場合： Voigtlander Nokton 50mm f/1.2非球体。
最終的に、レンズを選択する最良の方法は、可能であれば試してみることです。いくつかの異なるオプションをレンタルして、どちらが好きかを確認してください。 レビューを読んで、サンプルの写真を見て、独自の撮影スタイルとニーズを検討してください。 幸運を！