お気に入りのシリーズや映画を見たいと思っていますが、ストリーミング プラットフォームの字幕が適切ではありませんか?私たちはそのフラストレーションをすべて知っています!
字幕は、選択した言語でビデオ コンテンツを見て理解できるようにする必要があります。しかし、残念ながら、これらは読みにくい、または見にくい場合があります。では、どうすればできるのでしょうか?
Checksub では、動画の字幕の外観をカスタマイズするツールを作成しました。ご覧のとおり、動画コンテンツを楽しむのに役立ちます!
字幕をカスタマイズする理由
字幕は、動画コンテンツを本来の価値で楽しむために欠かせないものです。これらは、コンテンツへの完全なアクセシビリティを必要とする聴覚障害者にとっても不可欠です。
しかし、ストリーミング プラットフォームで見られるすべての字幕が同じように価値があるわけではありません。たとえば、Netflix は字幕作成作業をフリーランサーに外注し、多かれ少なかれ魅力的なコミッションに基づいて作業を行っています。したがって、品質は必ずしも完璧ではなく、特にすべての言語をカバーしているわけではありません。アフリカや南アメリカの言語は、Netflix では考慮されていないことが多いですが、プラットフォームはますます多くの地理的領域に焦点を当てています.
字幕 (字幕の位置、フォント、色) をカスタマイズすると、次のことができます:
- 自分に最も適した言語でコンテンツを理解する
- 外国語の字幕を選択して、新しい言語を簡単に学習
- 作成者がプロかアマチュアかを問わず、ネット上で利用可能な字幕のライブラリ全体にアクセスできます。
- 字幕の外観と配置を好みに合わせてカスタマイズ
これを行いますか？その方法をお見せします。
Netflix カスタム字幕:さまざまな手順
字幕を専門とする Checksub のチームは、できるだけ多くの人がビデオにアクセスできるようにしたいと考えています。そこで、お好みの字幕をブラウザに表示できる Chrome アドオンを作成しました。プロセスは非常に簡単です。
1# ブラウザに Checksub 拡張機能をダウンロードしてインストールします
このページにアクセスして、ダウンロードボタンを押してください。ダウンロードとセットアップは自動的に行われます。
2# 動画プラットフォームに移動して、アドオンを有効にします
たとえば、netflix.com にアクセスして、ブラウザの設定で拡張機能を有効にすることができます。ページ上部のバナーにアイコンが表示されます。
3# 字幕を好みに合わせてカスタマイズ
選択した字幕を取得するには、チェックサブ編集ツールを使用するだけです。インターフェイスで字幕の色、フォント、位置を変更できます。変更は動画に直接適用されます。
快適で読みやすい字幕を作成するためのヒント:
- 黒の背景に白 (または黄色) の字幕を選択します。これにより、読みやすくなります。
- できれば字幕は動画の中央と下部に配置してください
- レギュラー モードの Roboto や Open Sans など、クラシックな字幕のフォントを選択します。詳細はこちら
- さまざまな種類の画面のサイズに応じて字幕のサイズを最適化します (デスクトップおよびラップトップ コンピューターの画面の平均 2%)。
そのようなもの:
カスタム字幕を生成する方法
お気に入りのシリーズ/映画/ビデオの字幕ファイルが見つかりませんか?次に、自動字幕ジェネレーターを使用できます。当社のソリューションは、ストリーミング ビデオ コンテンツの転写、同期、さらには翻訳まで行います。
動画ファイルをお持ちの場合は、アプリにアップロードする必要があります。しばらくすると、ツールが適応した字幕を作成します。あなたがしなければならないことは、統合されたエディターで文字起こしを最適化し、再調整することだけです。次に、「エクスポート」をクリックして、選択した字幕形式をダウンロードするだけです!
さて、次のどんちゃん騒ぎセッションを企画するお手伝いができたことを願っています!