ハイエンド（最高の画質と機能）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）： これは、これまでに作られた最高の50mmレンズの1つであると広く考えられています。
* 長所： 信じられないほど鋭く、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、優れたビルド品質、低光の優れた。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF-Mount）： キヤノンのフラッグシップ50mm。
* 長所： 例外的なシャープネス、夢のようなボケ、高速で正確なオートフォーカス、Lシリーズビルド品質は、美しく広く開かれています。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（nikon z-mount）： ニコンのミラーレスシステム用のトップティア50mm。
* 長所： 素晴らしいシャープネス、ゴージャスなボケ、優れたオートフォーカス、一流のビルド品質、優れたパフォーマンスワイドオープン。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
ミッドレンジ（よりリーズナブルな価格で優れた品質）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mountで利用可能）： その鋭さと価値で知られる人気のある選択。
* 長所： 非常に鋭く、美しいボケ、比較的速いオートフォーカス、優れたビルド品質、F/1.2オプションよりも手頃な価格です。
* cons： f/1.8オプションよりも大きくて重い色の異常を示すことができます。
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mount）： コンパクトで、その画質について高く評価されています。
* 長所： 非常に鋭く、心地よいボケ、コンパクトで軽量、高速オートフォーカス、Zeiss光学。
* cons： 真の50mm（わずかに長い）ではありませんが、f/1.8の場合は高価です。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF -Mount -Canon RFにアダプターが必要）： 素敵なボケで鋭い画像を生成するクラシックな50mm。
* 長所： 良い鋭さ、滑らかなボケ、比較的手頃な価格。
* cons： オートフォーカスは、新しいレンズと比較して少しうるさい、遅い場合があります。画質は、f/1.2またはSigma f/1.4オプションほど強くありません。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon f-mount-nikon zにアダプターが必要）： Nikon DSLRSの50mmに敬意を表しています。
* 長所： 良い鋭さ、心地よいボケ、比較的手頃な価格。
* cons： オートフォーカスは少しうるさいことがあり、新しいレンズほど高速ではありません。画質は、f/1.2またはSigma f/1.4オプションほど強くありません。
予算に優しい（お金に大きな価値）：
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony Eで利用可能）： 手頃な価格のオプション。
* 長所： 価格の非常に安価でまともな画質。
* cons： プラスチック製のビルド、ゆっくりと騒々しいオートフォーカス、画質は他のオプションに匹敵しません。
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF -Mount -Canon RFにアダプターが必要）： 「Nifty Fifty」は、理由のために古典です。
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量で、まともなシャープネス、静かなオートフォーカス。
* cons： プラスチック製のビルド、ボケは時々少し厳しいことがあります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mount-nikon zにアダプターが必要）： Nikon DSLRSには50mmの大きな価値があります。
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量で、まともなシャープネス、静かなオートフォーカス。
* cons： プラスチック製のビルド、ボケは時々少し厳しいことがあります。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mount）： ソニーの予算に優しい50mm e-mount。
* 長所： 手頃な価格で軽量で、まともな鋭さ。
* cons： オートフォーカスは少しゆっくりと騒々しく、より高価なオプションほどスムーズではありません。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような低fニュンサー）は、より多くの光を可能にし（低光の状況でより良い）、より浅いフィールドの深さ（blurrier背景）を作成し、一般的により心地よいボケを生成します。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それが唯一の要因ではないはずです。ポートレートレンズは、多くの場合、中央で鋭くなることから恩恵を受けますが、端に向かって穏やかに落ちることができます。
* bokeh： 焦点が合っていない領域（Bokeh）の品質は、ポートレートにとって重要です。滑らかでクリーミーなボケを備えたレンズを探してください。
* autofocus： 特に、動いている被験者を撮影する場合や挑戦的な照明条件で、鋭く正確なオートフォーカスが鋭く肖像画をキャプチャするために重要です。 オートフォーカスのタイプ（STM、USM、HSMなど）とその速度と精度を考えてください。
* ビルド品質： よく構築されたレンズはより耐久性があり、長持ちします。
* サイズと重量： レンズがどの程度快適であるかを考慮してください。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認します（例：Canon EF、Nikon F、Sony E、Micro Fourss）。 新しいミラーレスカメラで古いレンズを使用する場合は、アダプターが必要になる場合があります。
* 予算： 予算を設定し、その中に収まる最高のレンズを見つけます。最も高価なレンズは、常に誰にとっても「最高」ではありません。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2l USM、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s
* 最高の値（価格の優れた品質）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート
* 最良の予算オプション： キヤノンEF 50mm f/1.8 STMまたはnikon af-s nikkor 50mm f/1.8g
* 最高のコンパクトオプション： Sony FE 55mm f/1.8 Za
購入する前に、強くお勧めします：
* レビューを読む： 写真WebサイトやDpreview、Photography Life、Fred Mirandaなどのフォーラムでレビューをご覧ください。
* ビデオを見る： YouTubeは、レンズを比較し、サンプル画像やビデオを見るための優れたリソースです。
* レンズをレンタル： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、それが好きかどうか、そしてそれがあなたのニーズを満たしているかどうかを確認してください。 これは、より高価なオプションに特に役立ちます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと好みに最適なレンズです。あなたの検索で頑張ってください！